Montreal Science Centre
Website:www.montrealsciencecentre.com
Twitter:@centresciences
Instagram:centredessciences
Skills:The museum science technicians at the Science Center have it all. One day, they take out their white gloves to handle tiny specimens, like a frozen fly. The next day, they put on their steel shoes to move gigantic machines such as animatronic dinosaurs. They know how to work with textiles, cardboard, metal, Plexiglas and wood. They keep all the materials and manage to give them a second life.
The Montreal Science Center's mandate is to help visitors of all ages discover, understand and embrace science and technology to help them build their future. The Montréal Science Center is recognized for its widely accessible interactive approach and its focus on innovation and local talent.
Recent project reports
Une fois les gants placés sur leur socle en acrylique, on peut apercevoir le détail des «grippes» qui permettront aux astronautes de manier différents outils dans l'apesanteur de l'espace sans risquer de les échapper!
Mettre en valeur des objets intéressants, c’est carrément le métier de Nancy. C’est pourquoi malgré le délai serré, elle a insisté pour que les gants soient à leur meilleur lorsqu’ils seront exposés. Pour cette étape, elle a d’abord fabriqué un « squelette » à l’aide de tiges de métal de mousse pour présenter les gants comme s’ils étaient portés par une main d’astronaute. Elle a ensuite fabriqué une base d’acrylique sur mesure pour servir de support. Elle a choisi un tube transparent pour montrer le gant gauche en action et a placé le gant droit sur une autre tige pour en montrer les détails.
Au Québec, on utilise plusieurs anglicismes, parfois même volontairement lorsqu’on souhaite mieux présenter une idée. Avoir une bonne prise c’est bien, mais avoir une bonne « grip » en déménageant un frigo, c’est essentiel. Par contre, comme aucun dictionnaire ne fait état de cette subtilité culturelle, le nom de l'invention « Gants avec des grippes » a été traduit traduit littéralement par « Flu Gloves ». Est-ce que ça veut dire que les gants sont contagieux? Je ne crois pas. Est-ce que ça les rend encore plus rigolos? Certainement.
